O czym szepczą w Galerii Korona Kielce?

Gimnazjaliści oraz szkoły ponadgimnazjalne stawiły czoła skomplikowanym idiomom oraz niekonwencjonalnym określeniom, które szeptali sobie od ucha do ucha. To, że rozumieją się niemal bez słów udowodnili 3 października uczniowie z Liceum Ogólnokształcącego nr 3 im. C. K. Norwida oraz Gimnazjum nr 3 im. Janusza Korczaka. Najlepsi wygrali zakupy za 1500 zł , za które zapłaci Galeria Korona Kielce.

When dressed up from top to toe you become exhausted after a shopping binge, appease your hunger – to jedno ze zdań, z którym musieli się zmierzyć uczestnicy Dnia Tłumacza, organizowanego przez Arete Media Group, partnera medialnego Galerii Korona Kielce. Tłumaczenie odbywało się na zasadzie zabawy w Głuchy Telefon – 15 osób ustawionych w rzędzie, słowo po słowie przekazywali sobie 20-zdaniową historię. – Wiedza uczestników była dla nas zaskakująca, zwłaszcza poziom umiejętności gimnazjalistów, którzy dzielnie walczyli z licealistami – przyznaje Katarzyna Wójcik ze szkoły językowej Happy Land, jedna z członkiń jury. – Tym bardziej, że uczestnicy mieli przed sobą trudny tekst, naszpikowany idiomami oraz bardzo wyszukanym słownictwem – dodaje.

Po niemal 5-godzinnych zmaganiach okazało się, że najlepszymi tłumaczami może pochwalić się Liceum Ogólnokształcące nr 3 w Kielcach. – Nie jestem zaskoczona, ponieważ zawsze wierzyłam w moich uczniów – uśmiecha się Monika Hyb, opiekun zwycięskiego zespołu. – Pomysł ciekawy, atmosfera bardzo fajna, więc chętnie weźmiemy udział w kolejnej edycji, przeprowadzimy nawet wstępne eliminacje w szkole – deklaruje anglistka. – Tekst był trudny, ale daliśmy radę. A za moją część wygranej kupię buty na studniówkę – zdradza Beata Kaleta ze zwycięskiego zespołu. Tuż za zwycięzcami uplasowało się Gimnazjum nr 3. W nagrodę uczestnicy zabiorą całą swoją klasę do Multikina.

SGP SERWIS SPECJALNY : Speedway Grand Prix Polski 2012 w Toruniu

Zostań sportowym reporterem naszego serwisu

Serwis Nasze Miasto jest dla Ciebie!