Japońska piosenka o Kielcach! Youtuber z Azji opowiada o dziwacznej piosence, której bohaterem jest nasze miasto. Zobaczcie

Informację o piosence zespołu "The Cabs" podał youtuber z kanału "Ignacy z Japonii". Wyjaśnił, że grupa powstała w 2006 roku, a rozpadła się siedem lat później. - Podobno gitarzysta Takahashi Kunimitsu, który pisał muzykę i teksty, przeszedł załamanie nerwowe i zespół zawiesił działalność. Muzyka w tym konkretnym utworze sprawia wrażenie zarówno ostrej, jak i chłodnej - wyjaśniał twórca internetowy.

Japończyk "Ignacy" zastanawiał się dlaczego nazwa "Kielce" została użyta w tytule. - To polskie miasto, ale nie jest ono w Japonii znane. Sam tekst też nie odnosi się do Kielc. Treści śpiewane przez grupę nawiązują najczęściej do filozofii Friedricha Nietzschego - stwierdzał youtuber.

Jako, że tekst, którego wolne tłumaczenie z japońskiego na polski podajemy poniżej, nie mówi nic o Kielcach, to możemy poszukiwać w nim myśli niemieckiego filozofa. Dlaczego? Przypomnijmy sobie, że Nietzsche wielokrotnie podawał do wiadomości publicznej, że ma polskie korzenie. Wyjaśniał, że ze strony matki wywodzi się z rodziny Nickich. Po śmierci myśliciela, badania genealogiczne wykazały, że nie miał on przodków z Kraju nad Wisłą. Chciał więc zrobić "na złość" własnemu narodowi negując jego "upadłą kulturę", jak twierdził.

"Podpal te śliczne ubrania, spróbuj je spalić.
I pal je wciąż od początku, nawet jeśli to będzie kolejny błąd.
Gdybym miał się odrodzić na nowo, nie chciałbym już być zbawiony.
Bóg nie żyje, a ty kruszysz tabletki.
Jak myślisz, jakim cudem mógłbym stać się delikatnym facetem?"

"Ignacy z Japonii", chociaż sam nie zna odpowiedzi na pytanie dlaczego to akurat taka nazwa została użyta w tytule, stara się doszukać powodu. Według niego, zespół chciał w tytule umieścić nazwę niezrozumiałą i nieznaną Japończykom i losowo padło na stolicę województwa świętokrzyskiego. - W tytułach ich piosenek jest wiele obcojęzycznych wyrazów. Może po prostu wzięli mapę i wybrali pierwsze miasto, na jakie najechali palcem? - zastanawiał się Ignacy.

Możecie sami doszukiwać się powodu, dla którego Kielce zostały bohaterem japońskiej piosenki. Może Wy zauważycie w naszym mieście nawiązanie do spirali? Dajcie znać!

Posłuchajcie "Kyerutse no rasen"